Alasan Belajar Mandarin

Salah hal yang ga enak sebagai bagian dari keluarga peranakan Tionghoa di Indonesia (menurut gw ya) adalah kita tidak menggunakan bahasa Mandarin (guo yi) atau Hokkien dalam percakapan sehari-hari, bahkan cenderung menggunakan bahasa peranakan yang gado-gado gabungan bahasa Mandarin – hokkien dengan lafal yang dilokalisasi meleset dari bahasa aslinya, campur dengan bahasa indonesia bahasa lokal. Setidaknya ini berlaku untuk gw dengan bahasa peranakan di daerah gw yang kami sebut bahasa bele-bele. Beklah mari kita fokus pada judul tulisan ini yaitu Alasan Belajar Mandarin.

Sebenarnya gw sudah lama belajar bahasa Mandarin, sejak gw SMA tepatnya SMA kelas 3 di Medan, gw ingat banget gw niat banget nyari guru mandarin buat belajar sementara sepupu gw yang lain yang saat itu tinggal bareng bodoh amat hal ini. Setiap sabtu jam 2 – 4 sore gw belajar Mandarin dari seorang Laoshi yang ga jauh dari tempat kost gw waktu itu, yang adalah kost sepupu gw yang lain. Laoshi ini berumur 50 sekian yang cukup galak, tegas dan beneran guru mandarin jaman dulu dengan buku fotocopy dari materi belajar Mandarin versi Taiwan (ada 2 versi ya mandarin setau gw, ada versi Taiwan yang masih pake huruf lama yang banyak coretannya dan Versi Tiongkok yang coretannya disederhanakan untuk membantu orang-orang lebih paham huruf, karna banyak yang buta huruf ga bisa hafal karakter hurufnya). Uang lesnya Rp 80.000/bulan kala itu

Dulu ketika gw belajar dengan si Laoshi ini gw belajar bepemefe – ato cara pelafalan vokal dan konsonan, lalu membaca, hafal huruf mandarin yang kotak kotaknya, belajar nada, menulis dan tiap 2 minggu ujian. Karna bisa mulai les kapanpun, tiap orang di jam belajar yang sama bisa beda-beda level, bahkan ada anak SD level 3 sedangkan gw anak SMA masih level 1 sendirian pula 😓 😢😭.

dulu gw belajar pake papan tulis dan kapur kaya gini juga sama Laoshi

Dari pelajaran bahasa Mandarin gw di jaman SMA yang paling gw ingat adalah pelajaran hari pertama yaitu : Tàiyáng qǐ lái le (太阳 起 来 了) artinya matahari sudah terbit, selebihnya gw lupa, intinya hari pertama itu cerita tentang kegiatan di pagi hari, ada saya, matahari, ibu, bapak, adik, kakak…selebihnya gw ga ingat lagi, minum ginkgo biloba pun ga akan nolong untuk ingat hahaha.

Setelah lulus SMA, gw pindah ke Jakarta dan gw agak kesulitan menemukan guru Mandarin, kecuali gw mau balik tiap sabtu ke rumah Akhu (om koko nyokap gw) di Pluit karna di daerah sana ada guru Mandarin, tapi sebagai anak kuliah dari daerah yang memulai kehidupannya yang baru, pergaulan lebih penting dari pada pulang ke rumah om dan belajar mandarin, meskipun 1 semester pertama tiap 2 minggu gw dijemput pulang ke rumah om main sama ponakan dan ngekor koko sepupu gw yang dah nikah, malam minggu malah ngekor pasangan suami istri coba, tak berfaedah banget malam minggu semester 1 gw kala itu, cman karna Akhu gw ga enak sama nyokap gw padahal sepupu gw yang lain juga ada yang kerja dan kuliah di Jakarta. Ini juga yang jadi alasan kenapa gw lumayan dekat dan cepat nyambung ngobrol kalo ketemu koko sepupu gw dan para Aso gw si istri-istri mereka, karna ada masa remaja yang gw habiskan bersama mereka, ngekor mereka pacaran sama istri mereka.

Menjelang lulus kuliah, kampusnya tiba-tiba buka kursus mandarin, jiwa gw bergelora, daftar dan ikut kelas mandarin selama 6 bulan untuk 2 level. Jelas agak beda ya karna dulu gw belajar ketika SMA yang Mandarin Taiwan, yang kuliah kurikulum Beijing karna pada masa itu lagi heits banget lulus kuliah lanjut sekolah bahasa Mandarin di Tiongkok. Kali ini gw ga sendirian donk, ada beberapa teman baru dari jurusan lain yang akhirnya jadi teman hore bahkan teman dekat sampai sekarang, ya emang gitu gw senang keramaian dan hore-hore. Kelar kuliah, kelar juga Mandarin, lalu sibuk dengan kehidupan mbak mbak kantoran.

Akhirnya Maret 2021 kemaren gw, mulai belajar mandarin lagi, mulai dari Nol dari dasar karna gw rasa udah terlalu lama gw ga belajar dan blas lupa semuanya. Les kali ini sistemnya online, seminggu 3x selama 60 menit dengan kurikulum Tiongkok.

Ketika daftar isi form, ada pertanyaan mengelitik yang bikin gw ngakak sampe sekarang, yaitu “alasan belajar mandarin” dan gw isi dengan :

“BISA MEMBACA MANHUA aka KOMIK BERBAHASA MANDARIN”😀 😃 😄 😁 😆 😅 😂 🤣

Shen Yi Di Nu – Divine Doctor salah satu Manhua yang masih gw ikutin sampai sekarang

Alasan luar biasa yang bikin gw ngakak sekaligus malu sekaligus pede aja ketika ditanya sama Laoshi saat perkenalan murid di kelas online. Tapi beneran alasan gw belajar mandarin adalah buat baca manhua terbitan Tiongkok yang sering gw baca versi Inggrisnya di applikasi komik seperti WebComics dan MangaToon. Kadang ada manhua yang masih dilock atau harus bayar bacanya (iya gw sebel dengan WebComics sekarang yang semaunya musti bayar), gw ga mau bayar gw cari versi Inggirs lagi di internet dan banyak, trus kalo penasaran kadang ketemu versi asli bahasa Mandarin. Nah ketika ketemu yang versi mandarin baik di web maupun di apps, gw baca aja lagi meskipun ga ngerti huruf kotak-kotaknya. Karna kesal ga bisa baca kotak -kotak inilah yang mendorong gw belajar mandarin.

seiring dengan waktu, sekarang gw sudah level 3 dan masih buta huruf karna gw belum bisa menghafal huruf yang banyak itu, gw menemukan alasan lain untuk belajar mandarin yaitu supaya bisa ngerti percakapan di Dracin yang kadang textnya ga muncul atao kecepatan atau bentrok sama text soundtracknya, emang ngeselin tuh tukang text, kata bokap gw tukang text magabut 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

Alasan lain lagi adalah karna gw senang nonton acara talent show Our Song tahun 2019 lalu di mana percakapan para coach dan peserta suka lucu tapi gw ga ngerti tapi gw ketawa, aneh emang.

alasan lain lagi dan lagi adalah karna gw sedang belajar Chinese Metaphysic (CM) yang kadang text book atao materi belajar bahasa Inggrisnya suka ga pas sampe kadang masternya ngomong bahasa Mandarin atao Cantonese untuk jelasain. Trus belajar CM harus hafal 5 unsur, lambang, sifat dan istilah lainnya dalam bahasa mandarin karna kadang chartnya bahasa mandarin ya. Saat gw menemukan bahwa Madnarin akan sangat ngaruh dengan pelajar CM gw yang makin hari makin susah dan butuh banyak latihan dan kesabaran,

Alasan yang baru gw dapatkan beberap hari teakhir yang bikin gw nulis tulisan ini adalah karna gw Dracin One and Only dan Forever and Ever yang diadaptasi dari novel berjudul 一生一世 美人骨 / One Life, One Incarnation – Beautiful Bones/ A Lifetime of Beautiful Bones, karya : 墨宝非宝 (Mo Bao Fei Bao) yang penuh denga puisi dan makna yang cukup dalam. Gw bahkan cukup baper dengan dracin ini, setelah terakhir kali bucin sama film Mermaid Got Married tahun 1994 yang dimainkan oleh crush masa remaja gw Ekin Cheng, masa remaja ketika masih muda naif dan odong 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣. Sankin bapernya gw nonton lompat lompat, lompat ke Forever and Ever duluan di eps 1-7 lalu baca rekap sinopsis eps 8-22, nonton eps 23-30 lalu nonton mundur sekarang, sementara bokap gw nonton One and Only dah episode 23 tinggal 1 episode lagi kelar (minggu 17 Okt 21 15:11 WIB) bapernya lagi gw ga mau nonton One and Only karna ceritanya tragis karna saat bokap gw nonton di ruang tamu, kedengaran dan keliatan sama gw yang duduk kerja di ruang kerja gw yang ga berbatas dan cman 2 meter dari ruang tamu, belum lagi bokap gw kadang ngajak ngomong bahas dracin ini, khan makin bete makin baper

Sebenarnya gw ngakak sih kenapa gw baper ya, ini toh tidak nyata, tapi ya apa daya manusia kadang suka terbawa perasaan apalagi kalo lagi masa-masa hormonal dan mercury retrograde seperti sekarang di mana manusia cenderung emosional (ALASAN ANDA ITU ALING 😁😁😁😁)

Dengan keinginan baca manhua, nonton talent show/dracin dan baca novel/manhua dan belajar CM, tiap hari sekarang gw hanya muter lagu mandarin, baca liriknya sambil latihan pelafalan dan nada meskipun ga tau artinya, at least setiap hari gw mulai menemukan cara untuk mendukung proses belajar gw ini kali ini tidak sia-sia seperti 2 sebelumnya. Ga mengulang kelakuan aneh lainnya ketika level 1 mandarin kemaren yaitu belajar mandarin, nonton Drakor, dengar Kpop, baca manhua, sungguh suatu kelakuan yang ga sinkron yang bikin otak ga kerja maksimal, bingung iya.

untuk sementara, Mbak Adel ato Mas Chris Martin dkk yang baru ngeluarin lagu baru, minggir dulu ya mbak mas, monmap ini kalian ga muncul dalam playlist spotify gw bulan ini, gw mau dengar lagu lagu Mandarin dulu demi proses belajar gw.

Soal Our Song, aplikasi dan manhua bagus yang sering gw baca, dan soal per Dracinan, nanti gw bahas terpisah ya, nunggu bapernya kelar dulu nih, nunggu bokap gw nonton dracin Wuxin lainnya supaya ga ngerecokin pikiran dan emosi kebaperan gw. karna bokap gw adalah teman per Dracinan gw, dia yang nonton full gw yang diajak ngomong dan sekali ikutan nonton malah baper karna lagi hormonal juga (bisa ae manusia nyalahin hormon ya 😂😂😂😂😂

Beklah karna alasan dan dorongan gw buat belajar mandarin dah cukup gw, gw akan rajin belajar demi bisa baca komik dan gampang belajar CM, semoga ya..

Dengan demikian, udahanlah gw nulis ini. Daripada gw makin syurhat mendingan gw mau ikutan bokap gw nonton episode terakhir One and Only yang tragis itu, semoga gw ga baper ya.😂😂😂😂😂

Aling

Yang banyak alasan belajar mandarin